Fler bilder från Norrtälje

Vi använder oss av cookies för att göra din upplevelse bättre. Läs mer om cookies.  

Use Google to translate the website. We take no responsibility for the accuracy of the translation.

Kontakt

Kontakta oss

Kontakta oss

Just nu kan du nå oss på följande sätt:
Ring oss på 0176 710 00
Ring oss på 0176 710 00
Göm

Här är Sverigefinska kulturveckans program • Hurjan hauskaa – tässä on ruotsinsuomalaisen kulttuuriviikon ohjelma

26 november 2019

En härlig vecka fylld av aktiviteter för stora och små, oavsett vilket språk du föredrar. Det bjuder Sverigefinska kulturveckan 2019 på.

Sverigefinsk kulturvecka

För fjärde gången arrangerar vi Sverigefinska kulturveckan, en hel vecka fullproppad med aktiviteter för alla åldrar. Fram till i fjol hette veckan Finska kulturveckan men med namnbytet vill vi göra det tydligare att alla är välkomna och kan delta.

– Man kommer att kunna ta del av programmet oavsett vilket språk man behärskar bäst, säger Sam Grandell, samordnare finskt förvaltningsområde i Norrtälje kommun.

Sverigefinska kulturveckan är en del av kommunens arbete i rollen som finskt förvaltningsområde.  Uppdraget anger bland annat att kommunen ska möjliggöra minoriteters kulturliv. 
– Vi samarbetar med våra två Sverigefinska föreningar i kommunen, Norrteljes finskspråkiga pensionärer, Norsu och Kulturföreningen Roslagen Kalevala. Vi har tagit fram programmet tillsammans och genomför kulturveckan ihop, säger Sam Grandell. 

Faksimil av programbladet för sverigefinska kulturveckan 2019

Ladda ned programbladet för Sverigefinska kulturveckan i pdf-format, eller se programmet nedan.

 

Program för Sverigefinsk kulturvecka 2019

(Om inget annat anges ges programmet både på svenska och finska)

Julpyssla i Norrtälje • 1 december klockan 12.00-16.00

Norrtälje konsthall, Studion. Finskt julpyssel: Med egna händer.

Julpyssla i Rimbo • 2 december klockan 12.00-16.00 

Rimbo bibliotek. Finskt julpyssel: Med egna händer.

Julgröt med sång • 3 december klockan 17.00-18.30 

Norrtälje kommunhus, Restaurang Köket. Julgröt med Kaisa och Yrjö. Kaisa Ekdahl och Yrjö Pollari spelar och sjunger allsånger med deltagarna, på finska.

"Kalevala för lata" • 4 december klockan 17.30-18.30.

Norrtälje stadsbibliotek, Alf Olsson-salen. Kalevala på trekvart, på svenska. Författaren och skådespelaren Anders Larsson framför en monolog, baserad på den egna boken ”Kalevala för lata”, som är en personligt tolkad kortversion av det finska nationaleposet Kalevala. Han har skrivit en humoristisk och moderniserad tolkning på vers, där man får vara med om det mesta och bästa på kort tid. Kalevala är en samling folkliga sånger, verser, ramsor, kallade runor (vilka traderats och framförts muntligt i framför allt Fjärrkarelen) som under första delen av 1800-talet letades upp, samlades ihop till en helhet och publicerades (1835 och 1849) av läkaren, botanisten och språkforskaren Elias Lönnroth, en folkdiktens motsvarighet till Carl von Linné.

Musik och allsång i Rimbo • 5 december klockan 15.00-16.00

Café Chocolate, Rimbo. Musik och allsång. Prosten Aarne Laasonen, tidigare präst i Helsingfors, skriver poesi och spelar på sina sågar. Redan innan skolåldern kände Aarne drivkraft till musik, han frågade sin far om ett instrument och fick förslaget att prova en såg. Hans far tillverkade en enkel stråke och hjälpte Aarne att komma igång med spelandet. Sedan dess har sågen varit Aarnes följeslagare. Han är en av få som håller egna konserter. Han äger flera sågar i olika storlekar som har olika tonlägen.

Filmvisning: "Det egna landet" • 5 december klockan 18.00-19.50.

Folkets hus, Norrtälje. "Det egna landet" berättar om tidsperioden från fortsättningskrigets sista dagar 1945 till olympiaåret 1952. Anni kommer från en välbeställd familj och lever ett tryggt liv i Helsingfors. Veikko har vuxit upp i en arbetarfamilj i norra Karelen och skadats i kriget. Trots de olika bakgrunderna blir Anni och Veikko kära i varandra. Anni lämnar allt bakom sig för att slå sig ner i den karelska obygden där ett hem så småningom ska se dagens ljus. Efter den rosiga början sätts dock Annis kärlek till Veikko på prov.

Avtäckning av minnesplaketten • 6 december klockan 13.00-13.20.

Societetsparken, Norrtälje. Högtidlig avtäckning av minnesplaketten. När Finland 2017 firade 100 år av självständighet planterade Norrtälje kommun en vårtbjörk (Finlands nationalträd) för att fira grannlandets jubileum. Björken överlevde inte på dåvarande plats och nu har en ny planterats, för att hyllningen till Finland ska leva vidare.

Självständighetskonsert • 6 december klockan 17.00-18.00.

Norrtälje kyrka. Självständighetskonsert. En magisk upplevelse utlovas under detta självständighetsfirande. Det blir musik av många olika slag: Exempelvis Wellamokören, Alfons Ström på trumpet, barnkör, Oskar Taipale på dragspel, Aarne Laasonen på såg och som final: Daniel Edoff spelar Finlandia på orgel.

Självständighetsingel • 6 december klockan 18.00-19.30.

Mariagården i Norrtälje. Självständighetsmingel. Vi ses efter konserten, umgås, dricker glögg och sjunger allsång.

Bastu och vila • 7 december

Lördag är bastudag. Vi vilar och bastar. Valfri tid och plats.

Avslutning med sång och musik i Hallstavik • 8 december klockan 18.00-20.00.

Folkets hus Hallstavik. Kulturveckans avslutning, sång och musik.


Faksimil av programbladet för sverigefinska kulturveckan 2019

Lataa tästä ruotsinsuomalaisen kulttuuriviikon ohjelmalehtinen pdf-versiona, tai tutustu ohjelmalehtiseen tässä alapuolella.

Hurjan hauskaa –tässä on ruotsinsuomalaisen kulttuuriviikon ohjelma

Nyt järjestämme neljännen kerran Ruotsinsuomalainen  kulttuuriviikon, kokonaisen viikon täynnä ohjelmaa kaiken ikäisille. Aikaisemmin viikkoa on kutsuttu Suomalaiseksi kulttuuriviikoksi nyt nimen muuton myötä, haluamme painottaa entistä enemmän, että kaikki voivat osallistua ja ovat tervetulleita.

– Kaikki voivat osallistua riippumatta mitä kieltä parhaiten hallitsee, sanoo Norrtäljen kunnan suomen kielen hallinto alueen koordinaattori Sam Grandell.

Ruotsinsuomalainen kulttuuriviikko on osa kunnan suomen kielen hallintoalueeseen liittyvää työtä. Kunnan tehtäviin ja vastuuseen kuuluu oleellisesti edistää kansallisten vähemmistöjen kulttuuria.

– Olemme läheisessä yhteistyössä meidän kunnassa toimivien ruotsinsuomalaisten yhdistysten Norrteljen Suomi Seuran, Norsujen ja Roslagenin Kalevala yhdistyksen kanssa. Viikko on suunniteltu ja toteutetaan yhteisvoimin, sanoo Sam Grandell

Kulttuuriviikko Ruotsinsuomalainen

(Jos muuta ei mainita on ohjelma sekä suomeksi että ruotsiksi)

1 joulukuuta klo. 12.00-16.00.

Norrtäljen taidehalli, studio Suomalaista jouluaskartelua: omin käsin.

2 joulukuuta klo. 12.00-16.00.

Rimbo kirjasto Suomalaista jouluaskartelua: omin käsin.

3 joulukuuta klo. 17.00-18.30.

Norrtäljen kunnantalo, ravintola Köket Joulupuuroa Kaisan ja Yrjön Johdolla. Kaisa Ekdahl ja Yrjö Pollari soittaa ja laulattaa Yhteislauluja. (suomeksi)

4 joulukuuta klo. 17.30-18.30.

Norrtälje kaupunginkirjasto, Alf Olsson-salissa Kalevala kolmessa vartissa. (Ruotsiksi) Kirjailija ja näyttelijä Anders Larsson esittää monologin perustuen hänen omaan kirjaansa ”Kalevala laiskoille”, kyseessä on persoonallisesti tulkittu versio suomen kansalliseepoksesta Kalevalasta. Hän on kirjoittanut humoristisen ja modernisoidun tulkinnan värssyistä. Saamme lyhyessä ajassa nauttia parhaista paloista. Kalevala on kokoelma kansanläheisiä lauluja, värssyjä, loruja, joita kutsutaan riimeiksi ja loitsuiksi (nämä ovat siirtyneet ja säilyneet suullisena perintönä sukupolvelta sukupolvelle ennen kaikkea etäisimmässä Karjalassa). Lääkäri, botanisti ja kielitieteilijä Elias Lönnroth, kansanrunouden vastike Carl von Linnélle, kokosi 1800-luvulla tämän materiaalin kokoelmaksi ja julkaisi sen vuosina 1835-1849.

5 joulukuuta klo. 15.00-16.00.

Café chocolate, Rimbo musiikkia ja yhteislaulua. Pastori Aarne Laasonen, hän työskenteli aiemmin pappina Helsingissä, kirjoittaa runoja ja soittaa sahoillaan. Aarne tunsi jo ennen kouluikää musiikin kutsuvan, hän pyysi isältään soitinta, instrumenttia ja sai vastaukseksi ehdotuksen, että kokeilepa sahaa. Hänen isänsä valmisti yksinkertaisen jousen ja auttoi Aarnen soiton alkuun. Siitä lähtien on saha ollut Aarnen seurana. Hän on yksi harvoista sahan soittajista, jotka pitää omia konsertteja. Hänellä on monia sahoja, eri kokoisia ja eri sointuisia.

5 joulukuuta klo. 18.00-19.50.

Folkets hus, norrtälje Elokuva: Oma maa Oma maa kertoo ajanjaksosta sodan päättymisestä vuonna 1945 olympiavuoteen 1952. Turvattua elämää elänyt Anni rakastuu jatkosodassa haavoittuneeseen Veikkoon. Suorasanainen Pohjois-Karjalan murretta vääntävä Veikko on Annin äidin sanoin ”tukkijätkä”. Erilaisista taustoistaan huolimatta Anni ja Veikko rakastuvat. Anni jättää kaiken taakseen ja lähtee uudisasukkaaksi Pohjois-Karjalan umpimetsään raivaamaan asutustilaa. Ruusuisen alun jälkeen kohtalo iskee Annin unelmat pirstaleiksi ja rakkaus Veikkoon joutuu koetukselle.

6 joulukuuta klo. 13.00-13.20.

Societetsparken, Norrtälje Juhlallinen muistolaatan paljastus. Kun Suomi vuonna 2017 juhli 100 vuotiasta itsenäisyyttään istutti Norrtäljen kunta tämän kunniaksi suomen kansallispuun koivun. Koivu ei kuitenkaan menestynyt silloisella paikallaan ja nyt on Suomen 100 vuotiaan itsenäisyyden kunniaksi istutettu uusi koivu.

6 joulukuuta klo. 17.00-18.00.

Norrtäljen kirkko Itsenäisyyspäivän konsertti. Taianomainen elämys itsenäisyyspäivän Kunniaksi. Luvassa on monenlaista musiikkia; Esimerkiksi Wellamo-kuoro, Alfons Ström Trumpetti, lapsikuoro, Oskar Taipale harmonikka, Aarne Laasonen saha ja grande finale: Daniel Edoff soittaa uruilla Finlandian.

6 joulukuuta klo. 18.00-19.30.

Mariagården Norrtälje Itsenäisyyspäivän mingel Tapaamme konsertin jälkeen mukavan seurustelun merkeissä, juomme glögiä ja Laulamme yhdessä.

7 joulukuuta klo. (kellonaika ja Paikka vapaa valintainen)

Lauantai on saunapäivä. Lepäämme ja Saunomme.

8 joulukuuta klo. 18.00-20.00.

Folkets hus Hallstavik Kulttuuriviikon päätös, musiikkia ja laulua (suomeksi)

×

Tyck till om den här sidan

Har du synpunkter på den här sidan, tar vi tacksamt emot dem. Fyll i formuläret nedan och dina synpunkter skickas till ansvarig för sidan. Om du anger din e-postadress kan vi ge dig återkoppling. Tack för att du hjälper oss att skapa en bättre webbplats.