Du hittar ett inscannat utdrag ur skeppsdagboken från Skonerten Bertha i original här
Anteckningar i skeppsdagboken
Onsdagen den 4 juni tagit in barlast
Gjort allting klart att gå till sjöss
Vinden SW med klar luft två qvällen stillt
Torsdagen den 5 juni
- Sjåade med skrubbning på utsidan, vinden sydligt laber SW
- K 9+ fick lotsen ombord vinden X sig på SW gick till segels
- K 12+ Pejlar utanför Middelfart
- SW Klar luft
Torsdagen den 5 juni (fortsättning)
- K 4+ pejlade Ebelö (Æbelø) fyrt.
- Kurs i VSV dist = 6.0 Vind VSV
- Anmärkningar aftagande bris regnbyaktig luft
- K 8+ pejlade Sejerö (Sejerø) fyrtorn
- Kurs i O + N dist = 9.0 Vind V+S
- Anmärkningar ojemn bris med walwdisa
- K 8+ pejlade Sjellands uddes fyrskepp
- Kurs i NO + N dist = 1.0 Vind West
- Anmärkningar Laber bris med tjock mulen luft
Fredagen den 6 juni (En timme per rad)
Knop | Tiondelad | Kurs | Avdrift | Behållen kurs | Distans | Vind |
2 | 5 | |||||
2 | 5 | |||||
3 | 5 | |||||
4 | 5 | OSO ¼ O | 0 | OSO ¼ O | 13.0 |
Vestlig |
Anmärkningar, ojemn laber bris med tjocka
4 | 5 | |||||
5 | OSO ¼ O | 0 | OSO ¼ O | 9.5 | Vestlig | |
4 | 5 | |||||
5 | O+N | 0 | O+N | 9.5 |
Vestlig |
Anmärkningar, ojemn laber bris med tjocka hela natten
K 12+ .Vid avdrift Kurs Nakkehovod Vestlig vind
Anmärkningar Laber bris med tjocka men lite lättning
Fredagen den 6 juni (fortsättning)
- Stiltje hela vakten
- Dito med dito (Som ovan)
- Dito (Som ovan)
Lördagen den 7 juni
- K 4+ pejlade Svinbådans fyrskepp
- Kurs i SO + O dist = 2,0 Vind ostlig
- Anmärkningar Stilltje med tjockaktig luft, K 2+30 Kom vinden på ostlig
- Stillt hela vakten
- K 12 vid Ellekildhage Vind Nord
- Anmärkningar tilltagande bris vind mulen luft. Sydlig
Lördagen den 7 juni (fortsättning)
- K 4+ pejlade Haken
- Kurs i N+O ½ O dist 7.0 Vind Nord
- Anmärkningar Frisk bris med mulen luft och lite regn
- K8+ Pejlade Drogdens fyrskepp
- Kurs i NNO dist 7.0 Vind NNV
- Anmärkningar dito (Som ovan)
- K 12+ Pejlade Smygehuk fyr
- Kurs i NNO ½ dist 4.5 Vind NNV
- Anmärkningar Frisk bris med tjock mulen luft å regn
Söndagen den 8 juni
- K 4+ Pejlade Sandhammarens fyrar
- Kurs i VNV dist =7.0 Vind NV+N
- Anmärkningar tilltagande frisk kultje med regn Tjocka fastgassel toppsegel
Knop | Tiondelad | Kurs | Avdrift | Behållen kurs | Distans | Vind |
9 | ||||||
8 | 7 | |||||
8 | 8 | |||||
8 | 7 | ONO | 0 | ONO | 35.2 |
NV |
- K 12+ Pejlade Utklippan
- Kurs i NV+V ½ V dist = 11.0 Vind NV
- Anmärkningar Brisen något aftagande regn Tjockan aftunnad alla segel till.
Söndagen den 8 juni (fortsättning)
- K 4+ Pejlade Ölands Södra udde
- Kurs i VNV dist = 3,5 Vind VNV
- Anmärkningar Aftagande bris mulen luft
- K 7+ Pejl. Segerstad fyrt. Kurs i V+S dist = 5.0
- 6 knop Kurs NNO ½ O Avdrift 0 Behållen kurs NNO ½ O distans = 6.0 Vind NV
- Anmärkningar Laber bris med mulen luft
- K 12+ Pejlade Kappeluddens fyr
- Kurs i NNV ½ W dist = 5.0 Vind NW
- Anmärkningar Dito (som ovan)
Resan går mot sitt slut…
- Söndagen den 15 juni
- K 4+ Pejlade Bogskär fyrtorn
- Kurs i NV+N dist = 7,0 Vind NNV
- Anmärkningar frisk bris med klar luft
- K 8+ pejlade samma fyrtorn
- Kurs i NNO dist = 7.0
- Anmärkningar i slutet av vakten stillnade och vinden kom på ordentlig med klar luft
- K 12+ pejlade Svenska Björn fyrskepp
- Kurs i W+N dist = 2,5 Vind WSW
- Anmärkningar jemn bris med klar luft
Måndagen den 16 juni
- Nästan stillt hela vakten
- K 12+ Pejlade Arholma Båk
- Kurs i S+W dist = 9,0
- Anmärkningar Laber tilltagande bris med klar luft
Måndagen den 16 juni (fortsättning)
- K 1+30m anlade vid Grisslehamn
- För klarering
- K 4+ var till segels därifrån igen
- Anmärkningar Frisk bris klar luft
- K 8+ Pejlade Understen
- Kurs i SW dist = 2,0
- Anmärkningar K 6 tiden blev stilltje med variabliga vindar svarta regnbyar
- K 12+ Pejlade Märkets fyr
- Kurs i SO ½ S dist = 6,0
- Anmärkningar Variabliga vindar laber bris byaktig luft
Tisdagen den 17 juni
- K 4+ Pejlade Grundkallens fyrskepp
- Kurs i NV+V dist = 3,0
- Anmärkningar Dito (som ovan)
- K 8+ Pejlades Grundkallens fyrskepp
- Kurs i S+V ½ V dist = 7,0
- Anmärkningar Helt laber kåre på ostlig. Klar luft
(En timme per rad från Kl 9)
Knop | Tiondelad | Kurs | Avdrift | Behållen kurs | Distans | Vind |
2 | ||||||
2 | 5 | |||||
3 | ||||||
4 | 5 | N ½ V | 0 | N ½ V | 12.0 |
SO |
Anmärkningar Tilltagande laber bris med mulen luft
Tisdagen den 17 juni (fortsättning)
- K 3+ Pejlade Finngrundets fyrskepp
- Kurs i SV+V ¾ V dist = 4,0
(En timme per rad från Kl 4)
Knop | Tiondelad | Kurs | Avdrift | Behållen kurs | Distans | Vind |
6 | N ½ V | 0 | N ½ V | 12,0 | SO |
Anmärkningar jemn bris med molnbeströdd himmel och lite regndusk
- K 12+ Pejlade Grans fyr
- Kurs i VNV ½ V dist = 8,5 vind = O SO
- Anmärkningar jemn bris med tjock mulen luft å rekndusk
Onsdagen den 18 juni
- K 2+30min fick lots ombord vid Bremö
- 4 tiden stillnade af blef tjocka kom nära skären måste kasta ankare fick ej tillräcklig bugt på kettingen för botten men vinden och sjön gav sig lite så att vi kunde fortsätta och backa ut därifrån. Stark tjocka hela tiden.
- K 11 gick till segels igen
- K 12+ ankrade utanför Galtsröms sigt bar luft med på regn till barlastplatsen förtöjde regn hela eftermiddagen.